Sorry to hear about Hawkeye

.
Pionus are said to be quite quiet but friendly, there are several types blue headed are said to be the most engaging and max are said to be the calmest. They're almost twice the size of a Senegal though. I believe ringnecks are about the same size as a senegal but they're fairly loud.
You could look for a rescue and see if one adopts you.