Oh, poor, poor thing! I bet he is so scared... If you have an extra cage, put it out there with the door open and seeds AND water [captive bred birds don't know where to get water] inside and I bet you the budgie will go in [but, of course, the feeder cannot have any seeds in it or he will eat from there].
Good luck! I will be thinking of this poor little guy now...