for the 1:500, in laymans terms, its 1 gram of salt to 100 tsp of water (about 1 and a half cups). preferably dechlorinated/distilled.
I make a saline solutoin by mixing an amount of salt with water, then tasting and adding water until it doesn't taste salty anymore. It's not exact, but for a nose issue, it should work just fine.