Chase them around with a broom until they are too tired to pull feathers??
Please don't do that it was meant as humor!!
I don't know other than separating them, but that could backfire and would increase both birds stress levels, you would have to find some way to distract their attention from each other and keep them interested in something else.